Archives de catégorie : Manga

Anime 2014, ChibiChuki, PRISMA ILLYA et Fate/hollow ataraxia – En vrac

A cause de Japan Expo, je n’ai pas eu le temps de faire de news ces derniers temps donc je me rattrape avec un post fourre-tout.

Tout d’abord, une illu de plus pour le futur anime de Fate/stay night qui débutera cet automne.

Des vêtements normaux !

Les personnages portent des vêtements originaux, ce qui n’était plus arrivé depuis tellement longtemps que je ne saurais même pas donner une date. Avec un peu de chance, ils ne passeront pas toute leur vie en uniforme dans le nouvel anime. J’y crois !

La deuxième image est elle la couverture de ChibiChuki un manga humoristique avec les personnages de TYPE-MOON.

Couverture du tome 1 de Chibichuki

Du côté de Fate/kalein liner PRISMA ILLYA, vous pouvez observer Hiroshi HIROYAMA, le mangaka, dessiner une illustration d’Illya. Vous avez cependant besoin d’un compte NicoNicoDouga pour se faire. L’illustration a été utilisée pour un poster A3 offert dans tous les magasins Gamers pour l’achat de deux tomes de PRISMA ILLYA.

L’illustration terminée

TYPE-MOON a rajouté sur son site des samples des voix des nouveaux personnages de Fate/hollow ataraxia, en l’occurence Caren, Bazett et Avenger. Caren et Bazett n’ont pas changé depuis Carnival Phantasm et sont toujours doublées par respectivement Ami KOSHIZUMI et Hitomi NABATAME. Avenger est lui doublé par Takuma TERASHIMA. Les autres personnages, que vous pouvez écouter en cliquant sur le symbole Nuit/Soleil, ont eux gardé leur Seiyuu. D’ailleurs, Kana UEDA, la Seiyuu de Rin entre autres, va dédicacer pendant 1h, ce samedi après-midi à l’EVO2014. Si vous êtes à Las Vegas, vous savez quoi faire maintenant.

Pour finir, je tiens à remercier toutes les personnes qui sont venues nous voir durant ces 5 jours de Japan Expo. Ces 5 jours furent très épuisants mais on a réussit à aller jusqu’au bout grâce à vous. Merci.

Comic Walker – Lecteur de Kadokawa

De temps en temps, les japonais s’essaient au numérique et proposent des scans de leurs propres mangas sur Internet. C’est le cas de Kadokawa et ce qui nous intéresse particulièrement c’est qu’il est l’éditeur japonais de l’intégralité des mangas de TYPE-MOON, exception faite de celui de Tsukihime. Du nom de Comic Walker il propose de lire gratuitement certains de ses titres en japonais, en chinois et en anglais. Le catalogue japonais est forcément plus fourni que le catalogue anglais à l’heure actuelle mais on peut déjà retrouver en anglais le premier chapitre de Fate/kaleid liner PRISMA☆ILLYA 3dre!!.

Page couleur du 1ère chapitre de 3rei !!

La traduction est tout à fait correcte, même si on peut regretter des choix un peu étranges dans les noms, comme par Sera à la place de Sella ou Rizu à la place de Liz. Cela dit, je tiens tout de même à saluer l’effort parce qu’on a sinon un résultat tout à fait satisfaisant. Le lecteur n’est par contre pas parfait, ne proposant qu’une vue en double page ou en page unique mais avec un zoom assez important.

A l’heure actuelle, la version anglaise du site a un catalogue tout à fait intéressant, avec des titres comme Gundam the Origin, Neon Genesis Evangelion, Maouyuu Maou Yuusha -Become mine Hero. I refuse! », Non Non Biyori ou bien Kagerou Daze. Cependant, à l’heure actuelle et en anglais, seuls le premier chapitre de chaque série est disponible en anglais. Au niveau du japonais, c’est beaucoup moins constant. Au moins le premier et dernier chapitre de chaque série est disponible, comme par exemple pour PRISMA☆ILLYA 3rei!! mais pour Akuma no Riddle par exemple, les 3 premiers chapitres et le dernier sont disponibles. Il est possible que le site se construise au fur et à mesure puisque l’initiative est encore toute récente, n’ayant même pas un mois d’existence.

Au niveau de leur application Android, celle-ci est claire et on retrouve facilement les informations. Le chapitre demandé est téléchargé sur l’appareil avant la première lecture avec possibilité de lire page par page ou double page par double page simplement en basculant le téléphone à 90°. Il y possibilité de zoomer sur les cases et la lecture est du coup très agréable sur téléphone.

Comic Walker

Tsuki no sango – 1er tome

Le 10 mars va sortir le premier tome de l’adaptation manga de Tsuki no Sango, dessiné par SASAKI Shonen sur une histoire originale de NASU.

Couv du 1er tome de TnS

Tsuki no Sango était était originellement un Light Novel de NASU et illustré par Chihiro AIKURA d’une quarantaine de pages dont on ignore à l’heure actuelle s’il fait partie du Nasuverse. Il a ensuite été « animé » par ufotable, dans les faits, c’était plus proche d’un Kinetic Novel dont on aurait enlevé le texte qu’un anime, et l’héroïne était narré par Maaya SAKAMOTO lors d’une diffusion théâtrale où elle lisait le texte en direct. Le Light Novel est actuellement en cours d’adaptation manga par SASAKI Shonen, qui s’est auparavant occupé du manga de Tsukihime. La parution est lente, en moyenne un chapitre par semestre avec 5 chapitres sortis à l’heure actuelle, la légende racontant que le reste du temps Sasaki Shonen est l’un des assistants d’Eiichiro ODA.

Le premier tome coûtera 810 Yen.

Le Light Novel a été traduit en anglais par Ulrezaj.

Mahou Tsukai no Hako – Adaptation manga

Mahou Tsukai no Hako est à la base le site mobile de TYPE-MOON pour les japonais. Il a un succès assez relatif parce qu’il propose pas mal de choses intéressantes et c’est de là que viennent, entre autres, les personnages de Katsuragi Chikagi et Hibino Hibiki que vous avez pu voir dans Carnival Phantasm. Il est aussi à l’origine d’un certain nombre de drama CD du nom de Starlight Marmelade se passant à Ahnenerbe et faisant parfois intervenir quelques guests comme Arcueid. Et bien, mahou Tsukai no Hako va avoir le droit à une adaptation manga du nom de Starlight Marmelade. Je dis adaptation mais en fait, c’est plus un manga original vu que y’a pas vraiment de plot pour un site web.

La première (?) page du manga

Un des pages du premier chapitre

Le manga commencera dans le prochain numéro du Comp Ace, magazine où est déjà prépublié Hana no Miyako, KohaAce et Fate/kaleid liner PRISMA ILLYA.