Au Japon, un bonus est offert pour la précommande de certains gros jeux (y compris les Visual Novel) et de la majorité des animes. Ce bonus est différent pour chacune des différentes boutiques spécialisées dans la japanimation, ce qui pousse certains fans à acheter plusieurs fois le même jeu pour avoir les différents bonus. Bien évidemment, la licence Fate/ ayant l’importance qu’on lui connait, la version PSVita de Fate/hollow ataraxia n’échappe pas à la règle.
Tout d’abord, celui de Wonder GOO, une tapisserie B2 dessinée par TAKEUCHI Tokuten de Wonder GOO
Celui de Sofmap, une tapisserie B2 dessinée elle aussi par TAKEUCHI Tokuten de Sofmap
Celui d’Animate, toujours une tapisserie B2 dessinée par TAKEUCHI Le Tokuten d’Animate
Celui d’imaginee, cette fois-ci un poster A1 dessiné par ufotable, ou plus exactement le directeur d’animation de l’OP de la version Vita du VN. Tokuten d’imagine
Le tokuten d’imaginee est le premier à être entièrement terminé et le compte Twitter a posté ce matin l’illustration colorisée. Version finale de l’imaginee
Toutes les autres boutiques ont aussi des Tokuten exclusifs mais elles n’ont pas d’illustrations exclusives. La liste complète de ces tokuten peut être trouvée sur la partie hollow ataraxia du site de TYPE-MOON.
Dimanche 27 juillet à 18 heures, heure japonaise, a eu lieu une présentation sobrement intitulée Fate Project. Il y a eu un certain nombre d’annonces en rapport avec le Fate/verse, que ce soit au niveau de l’anime ou des nouveaux projets qui ont été annoncés. Durant l’ensemble de la présentation, Jouji NAKATA, seiyuu de Kirei, Nero Chaos et Araya, a servi de présentateur.
Vu le nombre d’annonces et pour éviter que ce post devienne un fourre-tout où il est impossible de retrouver les infos, je découpe à raison d’un post par annonce.
Vous vous souvenez, en mars 2013, suite à la sortie de Fate/EXTRA CCC, NASU avait déclaré sur son blog qu’il avait raconté tout ce qu’il souhaitait sur le Fate/verse et qu’il se contenterait maintenant de superviser les nouveaux projets ? Il a menti.
Deuxième annonce relative aux smartphones qui n’a cette fois-ci pas surpris grand monde. TYPE-MOON va porter Fate (la première route du VN) sur iOS et Android.
Le logo de Fate
Kirikiri2, le moteur sur lequel a été conçu le jeu, n’est nativement pas supporté par les smartphones, au contraire d’OnScripter et Ren’Py et il va donc probablement falloir faire un certain nombre de modifications pour que ce portage soit possible. Ce sera la version [Réalta Nua], c’est-à-dire la version sans les scènes H mais avec les voix qui sortira. À l’heure actuelle, seule la première route est prévue mais nul doute que si le succès est au rendez-vous, l’intégralité de Fate/stay night et peut-être même leurs autres Visual Novels finiront sur smartphone.
Le portage sortira cette année et sera, surprise, entièrement gratuit ! On ignore par contre s’il sera region-lock ou si les occidentaux pourront aussi le télécharger.
Nouveau Spin-Off du Fate/Verse. C’est la seule annonce sur un ajout supplémentaire qui a eu lieu dimanche.
Poster de Fate/Grand Order
Fate/Grand Order est un jeu qui va sortir sur iOS et Android. NASU et TAKEUCHI se contentent de superviser le projet. Higashide Yuuichirou (Fate/Apocrypha) et Sakurai Hikaru (Fate/Prototype: Fragments de Bleu et d’Argent) sont en charge de l’écriture du jeu tandis qu’on retrouve énormément de monde au niveau des illustrateurs, certains faisant partie de TM, certains ayant déjà collaborés avec eux et certains participant pour la première fois avec le studio.
Traduction en anglais du discours de Jeanne (merci à Paitouch de Beast’s Lair)
My Lord. Once more, I shall raise this flag, for this country’s—no, this world’s salvation.
Order has gone up in flames, and so much purpose has been lost. Our future vanished in but a second.
Listen to my words, brave warriors gathered here, legion of heroic spirits who retain their reason!
No matter if you were sworn enemies or no matter how far your time periods apart, now you must entrust your backs to one another!
My true name is Jeanne d’Arc. In the name of my lord, I shall stand as your shield!
This struggle is one that has long endured through the sands of human history.
But there is no need for concern, as untold fateful encounters await you.
Though this entire planet has become the battlefield of the Holy Grail War, though the world has been brought to ruin, though countless formidable foes block your path, the end has still yet to be determined by anyone.
Now, let us begin our fight, Master. The curtains rise on the largest scale Holy Grail War in history.
Fate/Grand Order, a story of reclaiming the future.
Le terme pour Humanité utilisé ici est 人理. C’est un terme qui n’existe pas en japonais et qui n’a donc pas de vraie traduction. Il peut aussi bien se traduire Humanité que Chemin/Voie de l’Humain. Il peut aussi se prononcer Hitori qui signifie littéralement « Une personne »
Traduction en anglais du texte apparaissant à l’écran (merci à McJon01 et Fallacies de Beast’s Lair)
With the passing of the Age of Gods and the start of the Common Era,
Mankind has become the most prosperous species in the world.
The fate of the planet is in our hands.
We are the ones who will write its epitaph.
Thankfully, there is a principle that will ensure mankind’s everlasting prosperity.
A sea chart guiding the human race.
In the world of magi, this is known as… The curtains rise. »
First Holy Grail – « The Holy Maiden Savior » : Humanity Foundation Value_C+ – AD 1431 – ■■■■■ Hundred Year War — Orlea »
Second Holy Grail – « The Emperor of Roses »: Humanity Foundation Value_B+ – AD 0060 – The Eternal ■■■■■ Empire — Septem »
Third Holy Grail – « The Navigator of the Storm »: Humanity Foundation Value_A – AD 1573 – The Four Sealed Seas of the End — Okeanos »
Fourth Holy Grail – « The Knight of Londium »: Humanity Foundation Value_A – AD 1888 – ■■■■■
Fifth Holy Grail – « The White Cloth of ■■■■■ »: Humanity Foundation Value_A+ – AD 1783 — ■■■■■i Pluribas Unam »
Sixth Holy Grail – – « The Shining Agatorum »: Humanity Foundation Value_EX – AD 1273 — ■■■■■
Seventh Holy Grail – « The Chain of Heaven »: Humanity Foundation Value_• – ■■■■■ — The Absolute Frontline in the War Against the Demonic Beasts ■■■■■ »
The curtains rise on the largest scale Holy Grail War in history
Fate/Grand Order, a story of reclaiming the future
Les 3 personnages apparaissant sur le poster promotionnel sont, de droite à gauche :
Jeanne d’Arc qui est déjà apparue dans les LN de Fate/Apocrypha,
Saber que je ne présente plus,
Possiblement le Servant Errant. C’était initialement une Servant qui avait survécue à la 4e Guerre du Graal et qui allait finir par rejoindre le Harem de Shirou durant la 5e Guerre. NASU a fini par décider que le personnage ne servait à rien et faisait doublon avec Gilgamesh et a donc décidé de la supprimer purement et simplement du cast. Elle pourrait faire ici sa première vraie apparition.
Fate/Grand Order sera très probablement un jeu de cartes, comme c’est la mode au Japon. C’est Maaya Sakamoto, qui a déja doublée Ryougi Shiki, qui doublera Jeanne.
Fate/strange fake, originellement Fake/states night, est à la base un poisson d’avril de Ryougo NARITA (Baccano, Durarara) qu’il a écrit en 2008 pour le fun. Comme NASU et NARITA sont potes, NASU a décidé de le sortir sous la forme d’un petit tome illustré par Morii Shizuki en bonus du TYPE-MOON ACE 2. L’histoire, très intéressante au demeurante grâce au talent d’écrivain de NARITA, est ensuite restée une simple blague entre fans du Nasuverse pendant des années et personne ne s’attendait à ce que ça change. Jusqu’à la conférence.
Logo de Fate/strange fake
En effet, sans que personne ne s’y attende, TYPE-MOON a décidé de sortir Fate/strange fake sous la forme d’une vraie série de Light Novel, toujours écrits par NARITA et illustrés par Shizuki.
L’histoire se passe dans les années 2000 aux États-Unis. Des mages qui ont fait scission de l’Association des Mages ont volé des données de la Guerre du Graal de Fuyuki et ont décidé de la reproduire. Malheureusement, la reproduction n’est que partielle et un certain nombre de choses ne se passent pas comme prévues.
Pour ceux qui ont déjà lu le LN publié à l’époque, vous remarquerez que certains des personnages ont changé. On garde bien sûr l’invocation de Gilgamesh et d’Enkidu, qui étaient l’un des intérêts de ce tome d’introduction. Enkidu a récupéré une tresse alors qu’il ne l’avait pas en 2008, comme Jeanne dans Fate/Apocrypha. Peut-on s’attendre à de plus en plus de personnages introduits avec des tresses ? TAKEUCHI a-t-il un nouveau fétiche capillaire ? Par contre on a perdu Alexandre Dumas en Caster, ce qui ne fait pas plaisir à notre chauvinisme.
Pour l’instant, pas de date de sortie annoncée.
Fate/strange fake fera parti de la collection des TYPE-MOON Books et sera donc la 4e série de Light Novel à en faire partie. Les 3 premières étant Fate/Zero, Fire Girl et Fate/Apocrypha. TYPE-MOON continue dans cette lancée de produire leurs propres oeuvres. Là, c’est au niveau des Light Novel où ils arrêtent de passer par Kadokawa pour la production et réalisent tout en interne. Cela augmente les risques en cas d’échec mais en cas de succès, la part qui leur revient est bien plus importante qu’en passant par Kadokawa.
Après l’annonce de l’anime d’Unlimited Blade Works, tout le monde pensait que la présentation allait s’arrêter là. Et bien non, ce n’était que le début.
En effet, à la surprise générale, TYPE-MOON a aussi annoncé une adaptation cinématographique d’Heaven’s Feel par ufotable.
Les fans la réclamaient depuis longtemps puisque c’était jusqu’à présent la seule route qui n’avait pas encore adaptée. Elle est centrée sur Sakura et Rider, deux personnages qui n’avaient pas eu une très grande importance dans les deux premières routes. C’est la plus longue et la plus sombre des trois routes. Fate/Zero a été pensé comme une préquelle spécifiquement pour Heaven’s Feel.
Poster du film d’Heaven’s Feel
On ignore pour l’instant s’il s’agira d’un seul film ou d’une série de films comme Kara no Kyoukai et quand le(s) film(s) sortira(ront).
L’adaptation cinématographique est co-produite par Aniplex et Notes. tandis qu’ufotable est en charge de l’animation.
TYPE-MOON et Aniplex ont gardé le secret pendant un certain temps depuis l’annonce du remake de l’anime par ufotable. Ce dimanche 27, ils ont finalement annoncé que l’anime sera une adaptation d’Unlimited Blade Works.
Tout le fandom s’est fait avoir parce que pratiquement personne ne s’attendait à une adaptation anime d’Unlimited Blade Works. Il y avait déjà eu un film animé par DEEN en 2010 qui adaptait la route donc les gens misaient soit sur une nouvelle adaptation de Fate (la première route) soit une adaptation d’Heaven’s Feel (la troisème route) que tout le monde réclamait. UROBUCHI, lors d’une interview récente, avait annoncé qu’il tablait sur une adaptation d’Unlimited Blade Works mais personne ne l’a cru parce que plus les gens ont tendance à être proches de TYPE-MOON moins ils sont fiables sur leurs annonces. NASU est réputé pour être un incroyable menteur et il ne s’en est jamais caché. La vidéo est en plus restée vague jusqu’au bout et pendant la diffusion, tout le monde s’attendait à ce que rien de nouveau ne soit annoncé. L’effet de surprise a donc été total.
Poster de l’anime d’UBW
On a aussi eu la date de diffusion du premier épisode, en l’occurrence le 4 octobre. L’anime sera en split-cour. Cela veut dire qu’il y aura d’abord un cour (entre 11 et 13 épisodes) durant la saison d’automne 2014 (octobre à décembre) puis un cour, hiver 2015, de pause, avant le 2e cour de l’anime au printemps 2015 (avril à juin). Fate/Zero avait aussi été diffusé en split-cour à l’époque et les rumeurs indiquent aussi du split-cour pour la saison 2 de PRISMA ILLYA. Cela devient de plus en plus courant et Aniplex a de plus en plus l’habitude de le faire.
Pour l’instant, rien d’annoncé concernant le simulcast français.
Pour rappel, Unlimited Blade Works est la 2e route du Visual Novel et est centrée principalement sur Rin et Archer, ce qui explique qu’ils soient mis en avant sur l’affichage.
Takahiro MIURA sera à la réalisation et il s’était déjà chargé du 6e film de Kara no Kyoukai. Au niveau de la musique, ce sera Hideyuki FUKASAWA qui avait déjà composé l’OST du Visual Novel Mahou Tsukai no Yoru. L’anime est co-produit par Aniplex et Notes. tandis qu’ufotable est en charge de l’animation.
This weekend, near Earl’s Court in London, will take a place a Japanase oriented convention named Hyper Japan.
TYPE-MOON France will have a booth there.
HYPER JAPAN 2014
During the three days, from Friday til Sunday, we will be booth F09, in the Hyper Fringe Area and near the wrestling area. We will have a common booth with kawa-soft and we will sell a whole new edition of our 2nd Fanbook « Fate anniversary ». This new edition of our fanbook will be rougly the same than our French one except we translated everything in English. We will also have our microfibers, a few first fanbooks and some 2014 calendars.
A cause de Japan Expo, je n’ai pas eu le temps de faire de news ces derniers temps donc je me rattrape avec un post fourre-tout.
Tout d’abord, une illu de plus pour le futur anime de Fate/stay night qui débutera cet automne.
Des vêtements normaux !
Les personnages portent des vêtements originaux, ce qui n’était plus arrivé depuis tellement longtemps que je ne saurais même pas donner une date. Avec un peu de chance, ils ne passeront pas toute leur vie en uniforme dans le nouvel anime. J’y crois !
La deuxième image est elle la couverture de ChibiChuki un manga humoristique avec les personnages de TYPE-MOON.
Couverture du tome 1 de Chibichuki
Du côté de Fate/kalein liner PRISMA ILLYA, vous pouvez observer Hiroshi HIROYAMA, le mangaka, dessiner une illustration d’Illya. Vous avez cependant besoin d’un compte NicoNicoDouga pour se faire. L’illustration a été utilisée pour un poster A3 offert dans tous les magasins Gamers pour l’achat de deux tomes de PRISMA ILLYA.
L’illustration terminée
TYPE-MOON a rajouté sur son site des samples des voix des nouveaux personnages de Fate/hollow ataraxia, en l’occurence Caren, Bazett et Avenger. Caren et Bazett n’ont pas changé depuis Carnival Phantasm et sont toujours doublées par respectivement Ami KOSHIZUMI et Hitomi NABATAME. Avenger est lui doublé par Takuma TERASHIMA. Les autres personnages, que vous pouvez écouter en cliquant sur le symbole Nuit/Soleil, ont eux gardé leur Seiyuu. D’ailleurs, Kana UEDA, la Seiyuu de Rin entre autres, va dédicacer pendant 1h, ce samedi après-midi à l’EVO2014. Si vous êtes à Las Vegas, vous savez quoi faire maintenant.
Pour finir, je tiens à remercier toutes les personnes qui sont venues nous voir durant ces 5 jours de Japan Expo. Ces 5 jours furent très épuisants mais on a réussit à aller jusqu’au bout grâce à vous. Merci.
Association de promotion du manga, de l'animation japonaise, et du jeu vidéo japonais, depuis 2012 !
