Comme annoncé en présentation du projet, les premières interviews du Taidan Corner sont tirées des interviews réalisées pour nos fanbooks parus en 2019. Celle n’a été publiée qu’en version réduite dans un de nos book seulement, et voilà la version complète ! En voici la dernière.

En mai 2019, à l’occasion de l’écriture du fanbook anniversaire Good Monsters (pour le dixième anniversaire de la sortie de l’anime Bakemonogatari, premier de la franchise Monogatari) nous avons réalisé une passionnante interview croisée avec les trois traducteurs français de la franchise : Mathilde Tamae-Bouhon (roman), Stéphane Lapie (anime) et Yohan Leclerc (manga) ! Les romans Monogatari originaux de NisiOisiN et la récente adaptation manga par Oh! Great sont disponibles depuis 2019 chez Pika, et les séries animées sont disponibles en physique chez Dybex et en streaming sur Wakanim.

Continuer la lecture de Taidan Corner #5 – Interview croisée des traducteurs de Monogatari [juin 2019] →